[1]黄彦红,唐雪梅. 语言产出中的语境与双语者执行控制可塑性[J].湖北工业大学学报,2020,(6):86-90.
　HUANG Yanhong,TANG Xuemei. The Role of Language Production Context in the Plasticity of Bilingual Executive Control[J].,2020,(6):86-90.
点击复制

 语言产出中的语境与双语者执行控制可塑性()
分享到：

《湖北工业大学学报》[ISSN:1003-4684/CN:42-1752/Z]

卷:
期数:
2020年第6期
页码:
86-90
栏目:
湖北工业大学学报
出版日期:
2020-12-21

文章信息/Info

Title:
 The Role of Language Production Context in the Plasticity of Bilingual Executive Control
文章编号:
1003-4684(2020)06-0086-06
作者:
 黄彦红;  唐雪梅
 安徽工程大学外国语学院， 安徽 芜湖 241000
Author(s):
 HUANG Yanhong;  TANG Xuemei
 College of Foreign Languages, Anhui Polytechnic University, Wuhu 241000, China
关键词:
 ; 双语语言产出;  语境;  语言控制;  执行控制;  可塑性
Keywords:
 ; bilingual language production;  context;  language control;  executive control;  plasticity
分类号:
H030
文献标志码:
A
摘要:
在双语语言产出中，目标语言和非目标语言相互竞争，双语者需要一种执行控制来协调语言产出。语境是调节语言控制和执行控制的关键因素，因而，双语者如何根据语境需要，调整认知控制过程、优化认知控制网络, 改变各种执行控制功能是双语研究的一个重点和难点。近些年来，研究者们采用脑成像等技术对语境调节双语者的执行控制功能进行了探索，发现不同的语境会引起脑电成分如N2、LPC、P3等波幅的差异，且在ACC、SMA、左尾状核、IFC、IFG、DLPEC、SMG等脑区引起不同程度的激活。今后的研究要进一步拓宽脑成像等技术在该领域的应用，并结合教育学等相关科学，将实证研究的成果应用到社会实践中服务社会。
Abstract:
 In bilingual’s language production, the target language and non-target language compete with each other, so executive control is needed to coordinate language production. The processing context is the key factor to regulate the language control and executive control of bilinguals. Hence, in bilingual research, there remains a key and difficult point how bilinguals adjust their cognitive control process, optimize their cognitive control network and executive control functions according to the needs of the context is. Neuroimaging techniques have been applied in exploring the modulatory role of language context in plasticity of bilingual executive control. The results show that in different context, bilinguals differ in EEG components such as N2、LPC、P3, as well as in related brain areas such as ACC, SMA, caudate nucleus, IFC, IFG, DLPEC, SMG. Future research should broaden the application of neuroimaging techniques in various contexts. Meanwhile, the findings of empirical research should be extended to practice in combination with pedagogy and other related fields.

参考文献/References:

[1] Guo T, Peng D. Event-related potential evidence for parallel activation of two languages in bilingual speech production[J]. Neuroreport, 2006, 17(17): 1757-1760.
[2]Nozari N, Novick J M. . Monitoring and control in language production[J]. Current Directions in Psychological Science, 2017, 26(5): 403-410.
[3]Costa A, Sebastiangalles N. How does the bilingual experience sculpt the brain?[J] Nature Reviews Neuroscience, 2014, 15(5): 336-345.
[4]Bialystok E. The bilingual adaptation: How minds accommodate experience[J]. Psychological Bulletin, 2017, 143(3): 233-262.
[5]Timmer K, Grundy J G, Bialystok E. The influence of contextual cues on representations in the mental lexicon for bilinguals[M]// Bilingualism: A Framework for Understanding the Mental Lexicon. 2017: 123-142.
[6]Green D W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system[J]. Bilingualism: Language and cognition, 1998, 1(2): 67-81.
[7]Bialystok E C, Fergus I M, Green David W, et al. Bilingual minds[J]. Psychological Science in the Public Interest, 2009, 10(3): 89–129. 
[8] Miyake A, Friedman N P. The nature and organization of individual differences in executive functions: four general conclusions[J]. Current Directions in Psychological Science, 2012, 21(1): 8-14.
[9] Green D W, Abutalebi J. Language control in bilinguals: the adaptive control hypothesis[J]. Journal of cognitive psychology, 2013, 25(5): 515-530.
[10] Jiao L, Grundy J G, Liu C, et al. Language context modulates executive control in bilinguals: Evidence from language production[J]. Neuropsychologia, 2020, 142(107441): 1-11.
[11] Hartanto A, Yang H. Disparate bilingual experiences modulate task-switching advantages: a diffusion-model analysis of the effects of interactional context on switch costs[J]. Cognition, 2016, 150(s3-4): 10-19.
[12] Timmer K, Christoffels I K, Costa A. On the flexibility of bilingual language control: The effect of language context. Bilingualism: Language and Cognition, 2019, 22(3):555-568.
[13] Schroeder S R. Do changes in language context affect visual memory in bilinguals? [J]. Frontiers in Human Neuroscience, 2019, 13(article 364):1-10. 
[14] Beatty-Martinez A L, Navarrotorres C, Dussias P E, et al. Interactional context mediates the consequences of bilingualism for language and cognition[J]. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 2019, 46(6):1-26.
[15] Ye Y, Mo L, Wu Q. Mixed cultural context brings out bilingual advantage on executive function[J]. Bilingualism: Language and Cognition, 2017, 20(4):844-852.
[16] Liu H, Liang L, Dunlap S, et al. The effect of domain-general inhibition-related training on language switching: An ERP study[J]. Cognition, 2016, 146(1): 264-276.
[17] 刘聪, 焦鲁, 孙逊, 等. 语言转换对非熟练双语者不同认知控制成分的即时影响. 心理学报,2016,048(005):472-481.
[18] Luk G, Bialystok E, Craik F I, et al. Lifelong bilingualism maintains white matter integrity in older adults[J]. The Journal of Neuroscience, 2011, 31(46)： 16808-16813.
[19] Fauvel B, Groussard M, Chetelat G, et al. Morphological brain plasticity induced by musical expertise is accompanied by modulation of functional connectivity at rest[J]. NeuroImage, 2014, 90(90):179-188
[20] Hair N L, Hanson J L, Wolfe B L, et al. Association of Child Poverty, Brain Development, and Academic Achievement[J]. JAMA Pediatrics, 2015, 169(9):822-829.
[21] Van Veen, V, Carter C S. The timing of action-monitoring processes in the anterior cingulate cortex[J]. Journal of Cognitive Neuroscience, 2002, 14(4):593-602.
[22] Kousaie S, Phillips N A. Conflict monitoring and resolution: Are two languages better than one? Evidence from reaction time and event-related brain potentials[J]. Brain Research, 2012, 1446: 71-90.
[23] De Baene W, Duyck W, Brass M, et al. Brain circuit for cognitive control is shared by task and language switching. Journal of Cognitive Neuroscience, 2015, 27(9):1752-1765.
[24] Stasenko A, Matt G E, Gollan T H. A relative bilingual advantage in switching with preparation: Nuanced explorations of the proposed association between bilingualism and task switching[J]. Journal of Experimental Psychology: General, 2017, 146(11): 1527-1550.
[25] 范琳, 卢植. 双语语言产出过程中语码转换加工机制——从行为研究到神经认知研究[J]. 外语与外语教学, 2015, 280(1):38-44.
[26] Blanco-Elorrieta, Pylkknen L. Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control[J]. The Journal of Neuroscience, 2017, 37(37): 9022-9036.
[27] Toro R, Fox, P T, Paus T. Functional coactivation map of the human brain[J]. Cerebral Cortex, 2008, 18(11): 2553-2559.
[28] Abutalebi J, Rosa P A, Ding G. et al. Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals[J]. Cortex, 2013, 49(3): 905-911.
[29] 孙逊, 谢久书, 王瑞明. 双语语言转换的神经机制[J]. 外语教学,2017, 38(2): 27-32.
[30] Abutalebi J, Green D W. Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies[J]. Language and Cognitive Processes, 2008, 23(4):557-582.
[31] Garbin G, Costa A, Sanjuan A, et al. Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals[J]. Brain and Language, 2011, 119(3):129-135.
[32] Guo T, Liu H, Misra M, et al. Local and global inhibition in bilingual word production: fmri evidence from chinese-english bilinguals[J]. Neuroimage, 2011, 56(4):2300-2309.
[33] Fu Y, Lu D, Kang C,et al. Neural correlates for naming disadvantage of the dominant language in bilingual word production. Brain and Language, 2017, 175(175): 123-129.
[34] Blanco-Elorrieta, Emmorey K, Pylkknen L. Language switching decomposed through MEG and evidence from bimodal bilinguals[J]. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2018, 115(39): 9708-9713.
[35] Zhu J D, Seymour R A, Szakay A, et al. Neuro-dynamics of executive control in bilingual language switching: An MEG study[J]. Cognition, 2020, 199(104247): 1-11.

相似文献/References:

[1]熊韧,曹海印,王焱清,等.非牛顿润滑静压轴承的节流器流量方程修正[J].湖北工业大学学报,2019,34(5):6.
　XIONG Ren,CAO Haiyin,WANG Yanqing,et al.Modified restrictor flow equations of hydrostatic bearings ubricated by non-Newtonian fluids[J].,2019,34(6):6.
[2]王照远,曹 民,王 毅,等. 场景与数据双驱动的隧道图像拼接方法[J].湖北工业大学学报,2020,(4):11.
　WANG Zhaoyuan,CAO Min,WANG Yi,et al. Tunnel Image Stitching Method based on Scene and Data[J].,2020,(6):11.
[3]潘 健,梁佳成,陈凤娇,等. 单电流闭环多重PR控制的LCL型逆变器[J].湖北工业大学学报,2020,(4):16.
　PAN Jian,LIANG Jiacheng,CHEN Fengjiao,et al. Design of LCL Grid Connected Inverter based on Single Closed Loop Control and Multiple PR Controllers[J].,2020,(6):16.
[4]王晓光,赵 萌,文益雪,等. 定子闭口槽结构对永磁电机齿槽转矩影响分析[J].湖北工业大学学报,2020,(4):25.
　WANG Xiaoguang,ZHAO Meng,WEN Yixue,et al. Study on Cogging Torque and Vibration Noise of Permanent Magnet Motor with Segmental Stator and Closed-Slot[J].,2020,(6):25.
[5]宇 卫,凃玲英,陈 健. 风电场集中接入对集电线电流保护的影响[J].湖北工业大学学报,2020,(4):29.
　YU Wei,TU Lingying,CHEN Jian. Effect of the Collective Line Current Protection when Wind Farms are Centralized Accessed to the Power System[J].,2020,(6):29.
[6]廖政斌,王泽飞,祝 珊. 二惯量系统谐振在线抑制及相位补偿[J].湖北工业大学学报,2020,(4):34.
　LIAO Zhengbin,WANG Zefei,ZHU Shan. Online Resonance Suppression and Phase Compensation for Double Inertia System[J].,2020,(6):34.
[7]王 欣,游 颖,姜天翔,等. 面向3D打印过程的产品工艺设计和优化[J].湖北工业大学学报,2020,(4):39.
　WANG Xin,YOU Ying,JIANG Tianxiang,et al. Product Process Design and Optimization for 3D Printing Processes[J].,2020,(6):39.
[8]冉晶晶,文 红,罗雅梅,等. 全自动样品前处理平台及其控制系统[J].湖北工业大学学报,2020,(4):43.
　RAN Jingjing,WEN Hong,LUO Yamei,et al. Research on Automatic Sample Preprocessing Platform and its Control System[J].,2020,(6):43.
[9]杨 磊,马志艳,石 敏,等. 基于模糊PID的小型冷库过热度控制方法[J].湖北工业大学学报,2020,(4):43.
　YANG Lei,MA Zhiyan,SHI Min,et al. Research on Superheat Control Method of Small Cold Storage based on Fuzzy PID[J].,2020,(6):43.
[10]黄 晶,周细枝,周业望. 动态注塑成型模具的设计与实验研究[J].湖北工业大学学报,2020,(4):52.
　HUANG Jing,ZHOU Xizhi,ZHOU Yewang. Design and Experimental Study of Dynamic Injection Molding[J].,2020,(6):52.

备注/Memo

备注/Memo:
 ［收稿日期］ 2020-07-13
［基金项目］ 安徽工程大学教研项目(Xjky11201911); 教研项目(2018jyxm40)；国家社会科学基金项目（17BYY092）
［第一作者］ 黄彦红(1984-)， 女， 安徽安庆人，安徽工程大学讲师，研究方向为认知语言学，英语教学
［通信作者］ 唐雪梅(1972-) ，女， 安徽芜湖人，文学博士，安徽工程大学教授，研究方向为认知神经语言学，隐喻相关
更新日期/Last Update: 2020-12-21