[1]赵玲英,黄广芳.基于语料库的留学生“结果”“后果”偏误分析[J].湖北工业大学学报,2019,34(3):95-94.
　ZHAO Lingying,HUANG Guangfang.Error Analysis of “Jieguo” 结果 and “Houguo”后果 of Overseas Students in China Based on Corpus[J].,2019,34(3):95-94.
点击复制

基于语料库的留学生“结果”“后果”偏误分析()
分享到：

《湖北工业大学学报》[ISSN:1003-4684/CN:42-1752/Z]

卷:
34卷
期数:
2019年第3期
页码:
95-94
栏目:
湖北工业大学学报
出版日期:
2019-06-30

文章信息/Info

Title:
Error Analysis of “Jieguo” 结果 and “Houguo”后果 of Overseas Students in China Based on Corpus
文章编号:
1003-4684(2019)03-0095-04
作者:
赵玲英;  黄广芳
湖北工业大学外国语学院， 湖北 武汉 430068
Author(s):
ZHAO Lingying;  HUANG Guangfang
School of Foreign Languages, Hubei Uni. of Tech., Wuhan 430068, China
关键词:
留学生;  “结果”“后果”;  偏误分析;  教学策略
Keywords:
overseas students;  “Jieguo” &;  “Houguo”;  errors analysis;  teaching strategy
分类号:
H195.3
文献标志码:
A
摘要:
来华留学生在使用“结果”“后果”的过程中常出现混用的现象。研究基于HSK语料库，对留学生“结果”“后果”这一组词语的误用情况进行案例分析，探讨偏误产生的具体原因，并在此基础上提出具体可行的教学策略，以期对“结果”“后果”的教学有所裨益。
Abstract:
Overseas students in China often use “Jieguo”and “Houguo”in a mixed way. Based on the HSK Corpus, this study intends to explore The possible causes for the misuse of the two words of “Jieguo” and “Houguo” among overseas students by making an in-depth analysis of their misuse of the words. It then proposes some practical and feasible teaching strategies so as to be beneficial to the teaching of these two words to overseas learners of Chinese.

参考文献/References:

[1] 教育部新闻办.读懂留学！2017最新出国留学和来华留学大数据来了[EB/OL].(20180330)[2019-03-03]https://mp.weixin.qq.com/s/jAl 96u601aiYblETlud-QEw.
[2] 孔子学院/课堂.关于孔子学院/课堂[EB/OL].(2018-12-31)[2019-03-03]. http: //www.hanban.org/confuciousinstitutes/node_1096.htm.
[3] 党超峰.俄媒：明年起汉语将加入“俄罗斯高考”．[EB/OL]. (2018-11-29)[2019-03-24].http://world.chinadaily.com.cn/wykzg/2018-11/29/content_37332491.htm.
[4] “HSK动态作文语料库”课题组.HSK动态作文语料库2.0版说明.[EB/OL].(2018-01)[2019-03-03]http://202.112.194.56:8088/hsk.
[5] 荀恩东,饶高琦,肖晓悦,等.大数据背景下BCC语料库的研制[J].语料库语言学，2016(1): 93-109,118.
[6] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M]. 第7版.北京：商务印书馆,2016.
[7] 鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[J].语言教学与研究,1994(1):49-64.
[8] 刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京：北京语言大学出版社，2014.
[9] Drnyei Z. The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition[M]. Mahwah,NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2005.
[10] 邱婉宁，刘宏刚.《积极心理学视角下的外语学习与教学》评介[J].现代外语,2017(5): 725-728.
[11] 李君.情感因素在二语习得中的作用[J].山西师大学报(社会科学版),2013(S4): 151-152. 
[12] 戴运财,蔡金亭.二语习得中的语言学能研究：回顾、现状、思考与展望[J].外国语(上海外国语大学学报),2008(5):80-90.

备注/Memo

备注/Memo:
［收稿日期］ 2019-03-19
［第一作者］ 赵玲英(1993-)， 女， 四川巴中人，湖北工业大学硕士研究生，研究方向为汉外对比与跨文化交际
［通信作者］ 黄广芳(1976-)， 女， 湖北十堰人，文学博士，湖北工业大学教授，研究方向为语言学及应用语言学 
更新日期/Last Update: 2019-11-28