[1]杨鼎凯,李 莉.从东京到上海：“图鉴”系列女主人公形象比较[J].湖北工业大学学报,2020,(3):103-105.
　YANG Dingkai,LI Li.From Tokyo to Shanghai: Comparison of the Images in the "Illustration" Series Novel[J].,2020,(3):103-105.
点击复制

从东京到上海：“图鉴”系列女主人公形象比较()
分享到：

《湖北工业大学学报》[ISSN:1003-4684/CN:42-1752/Z]

卷:
期数:
2020年第3期
页码:
103-105
栏目:
湖北工业大学学报
出版日期:
2020-06-30

文章信息/Info

Title:
From Tokyo to Shanghai: Comparison of the Images in the "Illustration" Series Novel
文章编号:
1003-4684(2020)03-0103-03
作者:
杨鼎凯;  李  莉
湖北工业大学外国语学院， 湖北 武汉 430068
Author(s):
YANG Dingkai;  LI Li
School of Foreign Languages, Hubei Univ. of Tech., Wuhan 430068, China
关键词:
《东京女子图鉴》;  《上海女子图鉴》;  都市女性形象
Keywords:
Women in Tokyo;  Women in Shanghai;  urban female images
分类号:
I106.4
文献标志码:
A
摘要:
《东京女子图鉴》和《上海女子图鉴》均以都市女性为题材，讲述了受过现代高等教育的青年女性在都市生活中的蜕变。因中日文化背景、生存环境和个人性格等方面的不同，罗海燕在情感、职场、命运走向等方面与绫均表现出明显的差异。绫追求物质，以事业体现自我价值，命运带着悲剧色彩，罗海燕追求自由，用事业实现自我价值，事业爱情双丰收。罗海燕的都市励志女性形象是成功的，但是相对于原作而言，带有理想化色彩。
Abstract:
With the theme of urban feminine, Women in Tokyo and Women in Shanghai recount the transformation of rural young women who have received modern higher education in metropolis life. Because of the differences in cultural background, living environment and personal character between China and Japan, Haiyan Luo has obvious difference from Ling in emotion, career and fate. Ling pursues material comfort, embodies self-worth with career, whose destiny is with tragic color; Haiyan Luo pursues freedom, realizes self-worth with career, which eventually has career and love. Haiyan Luo ’s image of urban inspirational feminine is successful. But compared with the original vision, it has idealized color.

参考文献/References:

[1] 吕展榕.《东京女子图鉴》的女性形象构建[J].西部广播电视，2018（15）：5-10.
[2] 孙晓羽.国产网剧翻拍日剧的深层困境——以“女子图鉴”系列为例[J].传媒论坛,2018(17):11-12.
[3] 张春丽.从中国版《深夜食堂》看日本影视剧的翻拍[J].当代电视,2018(1):24-25.
[4] 邢星,王甫.巅峰的诱惑：电视剧翻拍、重拍的叙事学解读[J].中国电视，2016（7）：15-18.

备注/Memo

备注/Memo:
［收稿日期］ 2019-11-03
［基金项目］ 湖北省教育厅社科重点项目（18D039）； 湖北工业大学人文社科委托课题（2017SW0303)
［第一作者］ 杨鼎凯(1991-)， 女，河南林州人, 湖北工业大学硕士研究生，研究方向为汉语国际教育
［通信作者］ 李   莉(1968-)， 女，湖北荆州人，湖北工业大学教授，文学博士，研究方向为中国现当代文学
更新日期/Last Update: 2020-07-03