参考文献/References:
[1] 刘永杰,许悦萌,牛一琳. 眼动追踪技术与翻译过程研究:基于知网数据的计量分析[J].深圳社会科学,2020(3):131-141.
[2] 冯佳,王克非. 探悉翻译过程新视窗:键盘记录和眼动追踪[J].中国翻译,2016(1):12-18.
[3] 赵雪琴,徐晗宇. 逻辑连词对汉英视译过程中认知负荷影响研究——一项基于眼动的研究[J].外语研究,2018(5):7-11.
[4] MCDONALD J L,CARPENTER P A. Simultaneous translation: idioms interpretation and parsing heuristics[J].Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour,1981(20):213-247.
[5] 苏雯超,李德凤,曹洪文. 论口译认知负荷的眼动研究[J].外语学刊,2021(3):109-114.
[6] SWELLER J. Cognitive load during problem solving: effects on learning[J].Cognitive Science,1988(2):257-285.
[7] KALYUGA S. Cognitive load theory: how many types of load does it really need?[J]. Educational Psychology Review,2011(23):1-19.
[8] 陈雅平. 视译质量、朗读质量和眼动指标的相关性研究[D].南京:南京理工大学,2020.
[9] 王家义,李德凤,李丽青,等. 译员阅读加工的认知机制——基于眼动追踪技术的实证研究[J].外语电化教学,2018(182):84-90.
[10] MONIKA PUYC[AKZ·]KA. Eye-tracking supported research into sight translation. lapsological conclusions[J].Translation Studies and Eye Tracking Analysis,2013(9):105-138.
[11] 连小英,康志峰. 眼动跟踪靶域与视译速效研究[J].中国外语,2019,16(4):104-111.
[12] 康志峰,连小英. 视译眼动跟踪靶域:注视点与绩效[J].上海翻译,2020(1):25-31.
[13] 闫国利,白学军. 眼动研究心理学导论——解开心灵之窗奥秘的神奇科学[M].北京:科学出版社,2012.49-54.
[14] 闫国利,熊建萍,臧传丽,等. 阅读研究中的主要眼动指标评述[J].心理科学进展,2013,21(4):589-595.
[15] 代逸群,胡芳. 多模态隐喻视角下的中国国家形象“自塑”——以《中国日报》海外版头版插画为例[J].湖北工业大学学报,2020,35(6):64-70.
[16] 陆小飞,许琪. 二语句法复杂度分析器及其在二语写作研究中的应用[J].外语教学与研究,2016,48(3):109-420.
[17] 徐鹏,闫正坤. 基于语料库的CET-6阅读语言复杂性对比研究[J].安顺学院学报,2021,23(1):50-51.
[18] LAKOFF G, JOHNSON M. Metaphors we live by[M].Chicago: University of Chicago Press, 1980.
[19] 霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典[M].第七版.王玉章,译.北京:商务印书馆,2009.
相似文献/References:
[1]熊韧,曹海印,王焱清,等.非牛顿润滑静压轴承的节流器流量方程修正[J].湖北工业大学学报,2019,34(5):6.
XIONG Ren,CAO Haiyin,WANG Yanqing,et al.Modified restrictor flow equations of hydrostatic bearings ubricated by non-Newtonian fluids[J].,2019,34(3):6.
[2]王照远,曹 民,王 毅,等. 场景与数据双驱动的隧道图像拼接方法[J].湖北工业大学学报,2020,(4):11.
WANG Zhaoyuan,CAO Min,WANG Yi,et al. Tunnel Image Stitching Method based on Scene and Data[J].,2020,(3):11.
[3]潘 健,梁佳成,陈凤娇,等. 单电流闭环多重PR控制的LCL型逆变器[J].湖北工业大学学报,2020,(4):16.
PAN Jian,LIANG Jiacheng,CHEN Fengjiao,et al. Design of LCL Grid Connected Inverter based on Single Closed Loop Control and Multiple PR Controllers[J].,2020,(3):16.
[4]王晓光,赵 萌,文益雪,等. 定子闭口槽结构对永磁电机齿槽转矩影响分析[J].湖北工业大学学报,2020,(4):25.
WANG Xiaoguang,ZHAO Meng,WEN Yixue,et al. Study on Cogging Torque and Vibration Noise of Permanent Magnet Motor with Segmental Stator and Closed-Slot[J].,2020,(3):25.
[5]宇 卫,凃玲英,陈 健. 风电场集中接入对集电线电流保护的影响[J].湖北工业大学学报,2020,(4):29.
YU Wei,TU Lingying,CHEN Jian. Effect of the Collective Line Current Protection when Wind Farms are Centralized Accessed to the Power System[J].,2020,(3):29.
[6]廖政斌,王泽飞,祝 珊. 二惯量系统谐振在线抑制及相位补偿[J].湖北工业大学学报,2020,(4):34.
LIAO Zhengbin,WANG Zefei,ZHU Shan. Online Resonance Suppression and Phase Compensation for Double Inertia System[J].,2020,(3):34.
[7]王 欣,游 颖,姜天翔,等. 面向3D打印过程的产品工艺设计和优化[J].湖北工业大学学报,2020,(4):39.
WANG Xin,YOU Ying,JIANG Tianxiang,et al. Product Process Design and Optimization for 3D Printing Processes[J].,2020,(3):39.
[8]冉晶晶,文 红,罗雅梅,等. 全自动样品前处理平台及其控制系统[J].湖北工业大学学报,2020,(4):43.
RAN Jingjing,WEN Hong,LUO Yamei,et al. Research on Automatic Sample Preprocessing Platform and its Control System[J].,2020,(3):43.
[9]杨 磊,马志艳,石 敏,等. 基于模糊PID的小型冷库过热度控制方法[J].湖北工业大学学报,2020,(4):43.
YANG Lei,MA Zhiyan,SHI Min,et al. Research on Superheat Control Method of Small Cold Storage based on Fuzzy PID[J].,2020,(3):43.
[10]黄 晶,周细枝,周业望. 动态注塑成型模具的设计与实验研究[J].湖北工业大学学报,2020,(4):52.
HUANG Jing,ZHOU Xizhi,ZHOU Yewang. Design and Experimental Study of Dynamic Injection Molding[J].,2020,(3):52.