参考文献/References:
[1] 余华.活着[M].北京：十月文艺出版社,2013.
[2] Yu,Hua.To live trans,michael berry[M].New York：Anchor Books,2003.
[3] 王燕. 变译论视角下《 活着》 英译本的翻译策略[J]. 北方文学: 下半月, 2011(8): 167-168.
[4] 韩思宇. 译者中心论视角下的《 活着》 英译版对比研究[J]. 山西农业大学学报: 社会科学版, 2014, 13(12): 1270-1274.
[5] 朱振武, 杨雷鹏. 白睿文的翻译美学与文化担当——以《 活着》 的英译为例[J]. 外国语文, 2016, 32(3): 89-94.
[6] Chesterman A. Proposal for a hieronymic oath[J].The Translator，2001,7(2):139-147.
[7] 王大智.关于展开翻译伦理研究的思考[J]．外语与外语教学，2005(12):44-47.
[8] Berman,A.Toward a translation criticism: john donne ( translated and edited by francoise massardier kenney[M].Ohio:The Kent State University Press,1995:50-61.
[9] 王大智. 翻译与翻译伦理: 基于中国传统翻译伦理思想的思考[M]. 北京：北京大学出版社, 2012:21.
[10] 杨瑞玲.翻译伦理与译者的职责[J].河南理工大学学报(社会科学版), 2008,9(1):54-55.
[11] Pym A. Training translators[M]. Oxford: The Oxford handbook of translation studies, 2011: 125.
[12] 刘云虹. 翻译价值观与翻译批评伦理途径的建构--贝尔曼, 韦努蒂, 皮姆翻译伦理思想辨析[J]. 中国外语, 2013(5): 83-88.
[13] Pym A. Introduction: the return to ethics in translation studies[J]．The Translator,2001，7(2) :129-138.
[14] 陈振东.翻译的伦理: 切斯特曼的五大伦理模式[J]. 国外理论动态, 2010(3): 87-88.
[15] 周梁勋, 耿智. 翻译伦理与经典英译——以《水浒传》英译为例[J]. 上海翻译, 2017(4): 27-30.
[16] 訾晓红.翻译伦理视域下《生死疲劳》英译中的译者主体性研究[J].华北理工大学学报(社会科学版), 2018,18(1):125.
[17] 陈望道.《 修辞学发凡》 的修辞教学思想研究[D]. 重庆：西南大学, 2014.
[18] 葛浩文, 季进.葛浩文. 我译故我在[J]. 当代作家评论, 2009(6): 54-66.
[19] 陈俊花.翻译伦理视角下的小说英译研究——以《红高粱家族》葛浩文译本为例[J]. 语言文学研究，2019(6):11.
[20] 宋颖慧. 劳动把 “鬼” 变成 “人”——论延安文学中的二流子形象塑造[J].延安大学学报 (社会科学版), 2016, 38(6): 67-71.
[21] 何欣. 契合之美——孙致礼译本对《 傲慢与偏见》 技巧与神韵的传达[J]. 天津外国语学院学报, 2005, 12(6): 20-26.
[22] 陶佳琦, 龚晓斌. 切斯特曼翻译伦理模式下《 儒林外史》 委婉语英译研究[J]. 语文学刊, 2016(12): 19.
[23] 朱 珠.翻译伦理视角下戴乃迭的译者主体性探究 ——以《阿诗玛》的英译为例[J]. 绵阳师范学院学报, 2019,38(4): 90.
[24] 崔瑶. 翻译伦理视域下公示语译者的职责[J]. 教育评论, 2017(4): 18-21.
[25] 季进. 我译故我在——葛浩文访谈录[J]. 当代作家评论, 2009(6): 45-56.
[26] 吴赟.中国当代文学的翻译, 传播与接受——白睿文访谈录[J]. 南方文坛, 2014(6): 48-53.
相似文献/References:
[1]熊韧,曹海印,王焱清,等.非牛顿润滑静压轴承的节流器流量方程修正[J].湖北工业大学学报,2019,34(5):6.
XIONG Ren,CAO Haiyin,WANG Yanqing,et al.Modified restrictor flow equations of hydrostatic bearings ubricated by non-Newtonian fluids[J].,2019,34(6):6.
[2]王照远,曹 民,王 毅,等. 场景与数据双驱动的隧道图像拼接方法[J].湖北工业大学学报,2020,(4):11.
WANG Zhaoyuan,CAO Min,WANG Yi,et al. Tunnel Image Stitching Method based on Scene and Data[J].,2020,(6):11.
[3]潘 健,梁佳成,陈凤娇,等. 单电流闭环多重PR控制的LCL型逆变器[J].湖北工业大学学报,2020,(4):16.
PAN Jian,LIANG Jiacheng,CHEN Fengjiao,et al. Design of LCL Grid Connected Inverter based on Single Closed Loop Control and Multiple PR Controllers[J].,2020,(6):16.
[4]王晓光,赵 萌,文益雪,等. 定子闭口槽结构对永磁电机齿槽转矩影响分析[J].湖北工业大学学报,2020,(4):25.
WANG Xiaoguang,ZHAO Meng,WEN Yixue,et al. Study on Cogging Torque and Vibration Noise of Permanent Magnet Motor with Segmental Stator and Closed-Slot[J].,2020,(6):25.
[5]宇 卫,凃玲英,陈 健. 风电场集中接入对集电线电流保护的影响[J].湖北工业大学学报,2020,(4):29.
YU Wei,TU Lingying,CHEN Jian. Effect of the Collective Line Current Protection when Wind Farms are Centralized Accessed to the Power System[J].,2020,(6):29.
[6]廖政斌,王泽飞,祝 珊. 二惯量系统谐振在线抑制及相位补偿[J].湖北工业大学学报,2020,(4):34.
LIAO Zhengbin,WANG Zefei,ZHU Shan. Online Resonance Suppression and Phase Compensation for Double Inertia System[J].,2020,(6):34.
[7]王 欣,游 颖,姜天翔,等. 面向3D打印过程的产品工艺设计和优化[J].湖北工业大学学报,2020,(4):39.
WANG Xin,YOU Ying,JIANG Tianxiang,et al. Product Process Design and Optimization for 3D Printing Processes[J].,2020,(6):39.
[8]冉晶晶,文 红,罗雅梅,等. 全自动样品前处理平台及其控制系统[J].湖北工业大学学报,2020,(4):43.
RAN Jingjing,WEN Hong,LUO Yamei,et al. Research on Automatic Sample Preprocessing Platform and its Control System[J].,2020,(6):43.
[9]杨 磊,马志艳,石 敏,等. 基于模糊PID的小型冷库过热度控制方法[J].湖北工业大学学报,2020,(4):43.
YANG Lei,MA Zhiyan,SHI Min,et al. Research on Superheat Control Method of Small Cold Storage based on Fuzzy PID[J].,2020,(6):43.
[10]黄 晶,周细枝,周业望. 动态注塑成型模具的设计与实验研究[J].湖北工业大学学报,2020,(4):52.
HUANG Jing,ZHOU Xizhi,ZHOU Yewang. Design and Experimental Study of Dynamic Injection Molding[J].,2020,(6):52.